战双帕弥什中的机体型号命名体系融合了科幻设定与现实文化元素，其核心逻辑围绕帕弥什病毒这一世界观基石展开。游戏中的帕弥什一词源自英文Punishing，直译为惩罚，暗喻病毒作为对人类过度探索科学的惩戒。这种命名方式既呼应了剧情中病毒爆发导致文明崩溃的灾难背景，也通过音译帕弥什赋予其东方语境下的陌生化美感。部分考据九字输入法中帕弥什与丧尸的输入路径重合，暗示感染者与丧尸类似的狂暴特性，但官方未明确证实这一关联。
机体型号的命名规则则体现了库洛游戏对工业美学的追求。泛用机体如露西亚·红莲丽芙·仰光等，采用人名+代号结构，代号多取自自然现象（如红莲极光）或神话意象（如仰光夙星），强化角色特质与战斗风格的关联。独域机体如哈卡玛布偶熊·觅语则更倾向抽象化命名，通过词汇拼接或生造词传递其脱离人类控制的危险性。武器名称同样遵循这一逻辑，例如九字之定引用日本名刀与道家九字真言，圣艾尔摩借用航海传说中的自然现象，将文化符号转化为装备设计的叙事锚点。
角色阵营的命名体系进一步丰富了命名的层次感。空中花园下属的灰鸦突击鹰等小队名称采用动物意象，突出战术分工特性；地面势力如遗忘者阿迪莱商业联盟则通过直白词汇传递组织立场。升格者阵营的命名尤为特殊，成员如露娜罗兰均取自欧洲传说人物，与其作为病毒共生体的神秘定位形成互文。这种命名策略不仅区分阵营属性，也隐晦暗示了各方势力在剧情中的道德灰度。
从语言学角度分析，战双帕弥什的命名系统成功构建了兼具科幻感与人文深度的符号体系。通过现实神话、历史典故的再诠释，以及自创词汇的合理运用，游戏在维持名称易记性的同时，为玩家提供了挖掘剧情隐喻的乐趣。这种命名逻辑并非孤立存在，而是与角色设计、武器特效、剧情台词形成统一叙事网络，成为世界观沉浸感的重要组成部分。
