史诗装备是提升英雄战力的关键，其升级主要通过深渊副本、装备强化、品质提升等途径实现。深渊副本是目前获取史诗装备的最佳方式，可通过委托进入或单人挑战冒险级深渊，组队能提升深渊等级并增加史诗装备掉落率。装备强化需消耗金币和强化石，而增幅则需增幅石进一步优化属性。装备品质分为普通、稀有、史诗及传说，紫色代表传说级别，具备更高属性和独特被动效果，可通过精炼提升装备等级。
史诗装备的词条选择对战力影响显著，核心输出英雄应优先选择战吼增伤词条，理想情况下可叠加至90%增伤效果。首领增伤和护甲穿透也是重要属性，需根据英雄定位调整搭配。装备分类包括武器、防具和饰品，高等级装备通常具备更强的属性提升和特殊效果，但获取难度较大。红色装备极为稀有，属性加成效用远超黄色史诗装备，可通过特定活动或高难度副本获取。
装备合成与进阶是另一重要途径，玩家需收集材料并通过铁匠铺进行打造。绿装作为顶级装备，需通过回火将紫装升级为橙装，再进一步转化为绿装，但材料收集难度较高。金币在装备强化中至关重要，可用于调整武器防具上下限，或购买强化材料。推图一次性奖励的金币较多，而重复刷图仅能获得少量银币，因此需合理规划资源使用。
提升装备还需关注附魔和符文系统，附魔可为装备增加额外属性并激活共鸣效果，而符文则能优化技能效果。公会副本和世界树树冠等每日必刷副本能提供稳定资源，建议优先完成。预约奖励和限时活动也可能赠送史诗装备或相关材料，需及时参与。史诗装备的升级需结合副本挑战、材料收集、强化优化等多方面策略，逐步提升英雄整体战力。
通过持续积累和优化装备属性，玩家能在地下城堡3中打造出强力的传奇装备阵容，应对更高难度的挑战。
